Écrire l’expertise, traduire l’expérience: les rapports des chirurgiens parisiens au XVIIIe siècle

Les rapports d’expertise présentent un cas intéressant d’écriture savante au cours des Lumières. Sans prétention à l’universalité, cette écriture ne passe davantage pas par la publication ou la communication entre pairs qui constitue la norme de la science moderne. Examinant les « rapports » rédigés par les chirurgiens, qui entrent dans les procédures criminelles et civiles, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle à Paris, l’article en analyse les formes d’écriture qui en ont construit leur autorité. Reports of expert procedures represent an interesting of learned writing during the Enlightenment, as their writing did not rest on early-modern science norms - communication among peers or publication. Considering surgeons’ reports in criminal procedures in the second half of the eighteenth-century, the article analyses their forms, which manufactured their authority as a profession.