L’Inde à l’étranger: imaginaire, diasporas et nationalités

La photographie a fait le tour du monde de nombreux magazines. On y voit une mère indienne d’âge mûr ; vêtue d’un sari chatoyant et les cheveux sagement tirés en un chignon rehaussé de fleurs, elle est parée de traditionnels bijoux de mariage. Tournée sur sa gauche, elle regarde sa fille : celle-ci, cheveux au vent, toute de vinyl moulant caparaçonnée, offre au regard un généreux décolleté, toisant l’objectif d’une moue fardée un rien provocante. On a beaucoup glosé sur l’image ainsi présentée aux lecteurs avides d’exotisme. Les temps changent, l’Inde n’est plus ce qu’elle était. Ce n’est pas seulement l’Inde qui a changé ; c’est aussi son statut dans l’imaginaire occidental. Ou plutôt, la multiplicité des registres auxquels il fait appel, entre les deux pôles convenus de « tradition » et « modernité ».